這是台論找到的文章
所有名字都是從日文發音直接翻成中文的
聽起來就會變得~很有喜感（？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
工藤新一 —— 滾筒洗衣機
（誰翻桌阿？不可以浪費桌上的食物喔！）
江戶川柯南 —— 耳朵給我看看
（看耳朵幹麻啦？）
毛利蘭 —— 魔力蘭
（魔法少女？！劇場版１２－－最終的真相，魔法少女小蘭）
（別嚇我了吧．．．．．．）
毛利小五郎 —— 魔力可魔了
（果然老爸更勝一籌）
怪盜基德 —— 太多蝌蚪
（囧死）
服部平次 —— 好多魚甭吃
（服部的膚色跟副業是漁夫是否．．．．．．）（喂喂）
和葉 —— 咔嚓
（乾淨俐落＠＠）
阿笠博士 —— 啊！大賽
（難怪一天到晚發明些有的沒的，原來是要去比賽阿（抄筆記）
灰原哀 —— 好衣別穿壞
（真樸實的孩子。不過這個好像有點牽強。ＸＤ）
步美 —— Are you me?
（ 確定念這個名字不會被當成神經病？）
元太 —— 願打
（想自虐就早說嘛！！（邪笑）
光彥 —— 面紙已夠
（什麼意思阿？！）
高木 —— 打垃圾
（怎麼？佐藤被搶啦？）
佐藤美和子 —— 撒點米喂狗
（愛護動物＠＠）
目暮 —— 摸摸魚
（這幫警察還真有趣ＸＤ）
我是高中生偵探工藤新一！
—— 我在低窪溝中生產的滾筒洗衣機！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
哎呀呀！！誰還翻桌？不是一開始就說了不能翻桌的了嗎？（飄走）
轉載自台灣論壇
