Skillet的HERO一直是很喜歡的一首歌，完結前就想過結束後要來個燃向剪輯，當初在挑歌的時候這首就被列入首選，因為歌詞和POI的劇情真的太搭了
所以這個剪輯我從POI完結之前就開始籌備了，花了一個多月才終於剪完，很沉浸在剪輯的過程中，剪著大家帥氣的模樣，頓時遺忘了結局是多麼的淒涼，剪到最後有種大夢初醒的感覺
啊，POI在也不會更新了，四叔和根妹再也沒辦法如當年一樣意氣風發了
可是這份愛是不會變的，對於POI，永遠不會終結的愛，對於RF和肖根，他們遠遠不只是CP這麼簡單
這次歌詞是自己翻譯的，大致上都往POI的劇情翻譯去了，第一次翻譯英文歌詞算是一個盡力嘗試，之後也想來翻翻之前預告片的BGM-This is a war的中文歌詞
Skillet-Hero 中英歌詞
I’m just a step away
我只差一步之遙
I’m a just a breath away
我還有一口呼吸
Losin my faith today
信仰終將灰飛煙滅
Fallin off the edge today
墜落在道德邊緣
I am just a man
我只是一介凡人
Not superhuman
而不是超級英雄
I’m not superhuman
我無法扮演上帝
Someone save me from the hate
誰來將我拉出憎惡深淵
It’s just another war
又是一場惡戰
Just another family torn
又一次的骨肉分離
Falling from my faith today
墜落於自身信仰
Just a step from the edge
停留在崩潰邊界
Just another day in the world we live
這只是這世界平凡無奇的某一天
I need a hero to save me now
我需要一位英雄拯救我
I need a hero JEN: save me now
我渴求一位英雄賦予我救贖
I need a hero to save my life
我要一位英雄撐起我的世界
A hero’ll save me, just in time
那名英雄會及時降臨
I gotta fight today to live another day
我必須起身奮戰 為了再見明天
Speakin my mind today
我在心中呢喃
My voice will be heard today
這聲音會被聽見
I’ve gotta make a stand
我必須採取行動
But I am just a man
但我只是一介凡人
I’m not superhuman
我不是超級英雄
My voice will be heard today
這吶喊會被聽見
It’s just another war
這只是又一場戰爭
Just another family torn
又一次的骨肉分離
My voice will be heard today
我的吶喊會被聽見
It’s just another kill
這只是另一場殺戮
The countdown begins to destroy ourselves
毀滅的計時已經開始倒數
I need a hero to save me now
我需要一位英雄拯救我
I need a hero save me now
我渴求一位英雄賦予我救贖
I need a hero to save my life
我要一位英雄撐起我的世界
A hero’ll save me, just in time
那名英雄會及時降臨
I need a hero to save my life
我要一位英雄撐起我的世界
I need a hero just in time
我渴求一位英雄 就是現在
Save me just in time
把我從苦痛中救出
Save me just in time
把我從罪孽中救出
Who’s gonna fight for what’s right
誰在爭是非對錯
who’s gonna help us survive
誰在拚命讓我們殘喘
We’re in the fight of our lives
我們為生存而戰
And we’re not ready to die
我們還沒打算認輸
Who’s gonna fight for the weak
誰在為弱者挺身
Who’s gonna make ’em believe
誰讓世人一致信任
I’ve got a hero I’ve got a hero
我擁有那位英雄 屬於我的英雄
Livin in me
和我共存
I’m gonna fight for whats right
我會為正義而戰
Today I’m speaking my mind
我在心中立誓
And if it kills me tonight
儘管大限將至
I will be ready to die
這條命雙手奉上
A hero’s not afraid to give his life
英雄對犧牲沒有恐懼
A hero’s gonna save me just in time
英雄會在我們窮途末路時降臨
I need a hero to save me now
我需要一位英雄拯救我
I need a hero save me now
我渴求一位英雄賦予我救贖
I need a hero to save my life
我要一位英雄撐起我的世界
A hero’ll save me, just in time
那名英雄會及時降臨
I need a hero
我渴求一位英雄
Who’s gonna fight for what’s right
誰在爭是非對錯
Who’s gonna help us survive
誰拚命讓我們殘喘
I need a hero
我渴求一位英雄
Who’s gonna fight for the weak
誰在為弱者挺身
Who’s gonna make ’em believe
誰讓世人一致信任
I need a hero
我渴求一位英雄
I need a hero
像你一樣的英雄
A hero’s gonna save me just in time
那名英雄已經帶我逃出黑暗
你們都是英雄啊啊啊啊啊啊！！！
以上。
