【好歌推薦】Rihwa－last love（日劇最後的灰姑娘插曲）中英日歌詞

前幾天跟著緯日把最後個灰姑娘（灰姑娘拉緊報）給看完了

好久好久沒有看到這樣一部日劇

可以讓我跟著日劇裡面的主人公哭、笑、悲傷、糾結

可以跟著哭得是很多，可以跟著笑的也很多

但是能像最後的灰姑娘這樣讓我百感交集的日劇真的很少！！

尤其是到後面幾集，阿金究竟跟誰在一起比較好？

不管是跟哪一方在一起我都會為另外一方感到難過

在第十集廣斗說了一番傷害阿金的話之後，一個人蹲在工廠哭那一段

真的是看得超心痛！！！

然而每次出現那些令人揪心的場面

這首「Last love」便會成為最佳的背景音樂

讓種種的場面顯得更為催淚

Rihwa-last love

真的聽一次就會愛上

Rihwa

Last Love

作詞：Rihwa
作曲：Rihwa

I just felt that I knew it all
我僅是感覺我洞悉一切

I just tried to put it all away
我只是試圖放開這過去

Everytime I got too much to recall
每次遭遇回憶的侵襲

I’m holding back my tears
我都努力遏制住淚滴

Taking plenty of time
消耗了許許多多時光

We all made it getting here
但我們亦只能到這裡

And we wanted someone to understand
我們都渴望著另個知己

What we believe
來理解各自懷揣的信仰

Fireworks in water
如同水中的焰火

That’s how I’m burning as a fighter
我獨自燃燒抗爭命運

No matter what will wait for us
無論前方有何境況在等待

Please let me get closer
請讓我靠近你們

And let me touch the core of your world
就讓我進入你的內心

As we are carrying on
只要我們繼續

Till all pain’s gone
所有苦楚也隨之煙消雲散…

No one knows who is who at all
沒人真正認清自我

Someone calls someone to fall apart
某人卻使對方崩潰

Everything I did wrong for our love was
我為愛所做的一切

That we had no fears
只是因為無懼無畏

My world is going around
我的世界便剩下流浪

I can touch the ground
身軀處碰著大地

And I’ll be the core of my world
我也將為自己而存在
For holding your hand
曾經只是想牽住你的手…

Fireworks in water
如同水中的焰火

That’s how I’m burning as a fighter
我獨自燃燒抗爭命運

No matter what will wait for us
無論前方有何境況在等待

Please let me get closer
但請讓我靠近

And let me touch the core of your world
就讓我走進你的內心

As we are carrying on
只要我們繼續

Till all pain’s gone
所有苦楚也隨之煙消雲散…

Trying to talk about thing that are trivial
為瑣事而爭吵

Is making my heart beating like a marry-go-around
令我心碎，宛如一個最後的灰姑娘

I had some nights that I shed tears on my pillow
我時時在夜裡以淚濕枕

Believing in myself everything will be alright
但仍相信一切將向光明

All I wanna do is walking by your side
我只奢求，回到你身旁…

如果非要日文也不是不行日文歌詞：

何となく気付いてた
さり気なく避けていた
考え出すと止まらない
涙堪えた

遠回りでここまで来たね
理解が欲しくて探したね

辿り着いた先が二人には
水の中で燃える花火なんだとしても
貫けるなら
それでいい

関係ないと思っていた
あたしが甘かった
無関係の関係性で
繋いでしまった

世界は回る 中心はあたし
あなたの手をぎゅっと握った

出来るだけ もっと出来るだけ
あなたの世界の真ん中に一番近い所に
居させて下さい
この先もずっと

携わりの無い会話で胸が締め付けられてるよ
枕越しにただ一人で涙流した夜もあるけど
あなたと歩いて行くの

辿り着いた先が二人には
水の中で燃える花火なんだとしても
貫けるなら
それが二人の夢

雖然上面有音頻了，但是YOUTUBE的這個影片我真的很喜歡

所以也順道送上