（看到這麼青澀的SMAP桑就好想亂叫
（不是）
終於，一天到晚PO喜歡的歌，卻都沒有機會PO到SMAP的
原因是如果要推薦SMAP的好歌，那我這個BLOG可能會出現上百首
所以在這裡，SMAP的歌我只會推薦神曲等級的，所以就連標題都下的不一樣
要說我單純是私心我也承認，但我還是得說這首歌真的是神曲
雖然這首歌是1998年發行的，至今已有17年的歷史
但卻依舊能在各大節目上聽見這首歌被無數的人翻唱，甚至是SMAP桑們一唱再唱
因為這首歌真的太經典、太好聽了
對SMAP來說，也是非常有紀念性的一張單曲，因為夜空ノムコウ是SMAP首次破百萬的一張單曲
也是SMAP幾百首歌當中我最喜歡的一首，無論是曲風還是歌詞都深得我心
木村的帥氣的吉他與口哨聲，最重要的是開頭還是2TOP完美合音（重點誤）
然而在這首歌之中，還有幾個有趣的小故事
譬如在拍攝夜空ノムコウ的PV時，木村因為肚子痛，而團員們因為天氣太冷，大家都露出了非常符合這首歌曲的悲傷的表情
又譬如說這首歌的作詞家菅止戈男，遲遲寫不出這首歌的歌詞，是在截稿日當天，坐在飛機上時看到美麗的天空，才花了三十分鐘寫出了這麼棒的歌詞
好了，看完這兩個小故事後，接下來就來欣賞一下這首歌的美好吧
跟大家分享一下我最喜歡的五個版本
首先必須是SMAP原版，1998年紅白LIVE版
小心不要被木村帥到噴血。（不是）
再來是唱攻超強的「クリス・ハート」上中居的節目《のどじまんザ！ワールド》時的LIVE版
再來是我最喜歡的兩個女歌手跟Suga Shikao合唱的版本
首先是Miwa
再來是YUI
最後是一個歌聲非常美的素人歌手「大場唯」的自彈自唱版
好了，最推薦的五個版本送上，客官們挑好自己最喜歡的版本，接著來欣賞歌詞吧
夜空ノムコウ
作詞：菅止戈男（スガシカオ）
作曲：川村結花
編曲：CHOKKAKU
演唱：SMAP
中日歌詞：
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
從那以後我們 還有什麼值得相信的呢…
夜空のむこうには 明日がもう待っている
在夜空的另一端 明天已經在等待著我們
誰かの声に気づき ぼくらは身をひそめた
察覺到旁人的聲音 我們壓低了身形
公園のフェンス越しに 夜の風が吹いた
夜風吹拂著 穿越過公園的欄杆
君が何か伝えようと にぎり返したその手は
妳像是要表達些什麼 那緊握的手
ぼくの心のやらかい場所を 今でもまだしめつける
至今仍緊揪著我心裡最脆弱的地方
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
從那以後我們 還有什麼值得相信的呢…
マドをそっと開けてみる 冬の風のにおいがした
悄悄打開窗戶瞧瞧 蕭瑟的寒冬已經來到
悲しみっていつかは 消えてしまうものなのかなぁ…
悲傷要到何時 才會消失無蹤呢…
タメ息は少しだけ 白く残ってすぐ消えた
嘆息就像一陣輕煙 隨即消失不見
歩き出すことさえも いちいちためらうくせに
有著為了小事 猶豫不決的個性
つまらない常識など つぶせると思ってた
卻以為能夠 不被無聊的常識所侷限
君に話した言葉は どれだけ残っているの？
曾對妳說過的話 妳還記得多少？
ぼくの心のいちばん奥で から回りしつづける
在我心深處 這無解的問題不斷湧現
あのころの未来に ぼくらは立っているのかなぁ…
我們是不是正站在 那時候所謂的未來呢…
全てが思うほど うまくはいかないみたいだ
所有的一切 並不如想像中來的順利
このままどこまでも 日々は続いていくのかなぁ…
無論在何處 日子都將會這樣持續著嗎…
雲のない星空が マドのむこうにつづいてる
萬里無雲的星空 在窗子那端無限地延伸著
あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ…
從那以後我們 還有什麼值得相信的呢…
夜空のむこうには もう明日が待っている
在夜空的另一端 明天已經在等待著我們
羅馬歌詞：
arekara bokutachiwa nanikao shinjite koretakana
yozora no mukouniwa ashita ga mou matteiru
darekano koeni kitsuki bokurawa mi o hisometa
kouen no fensu koshini yoruno kazega fuita
kimiga nanika tsutae youto nigiri kaeshita sonotewa
bokuno kokorono yarakai bashoo imademo madashimetsukeru
arekara bokutachiwa nanikao shinjite koretakana
mado o sotto hiraketemiru fuyuno kazeno ni oigashita
kanashi mitte itsukawa kiete shimau mono nanokana
tame ikiwa sukoshidake shiroku nokottesugu kieta
aru ki dasukoto saemo ichi ichi tamerau kuseni
tsumaranani jyoushiki nado tsubuseruto omotteta
kimini hana shita kotobawa doredake nokotte iruno
bokuno kokoro no ichiban okude kara mawarishi tsuzukeru
anokoro no miraini bokurawa tatte irunokana
subetega omou hodo umakuwai kanaimi taida
konomama dokomademo hibiwa tsuzu iteikunokana
kumono nai hoshisoraga madono mukouni tsuzuiteru
arekara bokutachiwa nanikao shinjite koretakana
yozorano mukouniwa mou asu ga matteiru
您可能會有興趣的文章
- 【好歌分享】ARASHI嵐──ENDLESS GAME（中日羅馬歌詞）家族遊戲主題曲
- 【日劇】民王（人民之王）｜最荒謬爆笑的靈魂交換！高橋一生哪有這麼可愛
- 【日劇】最後的朋友（LAST FRIENDS）｜各自藏在內心深處的痛：評價與心得
- 【好歌推薦】RIHWA－LAST LOVE（日劇最後的灰姑娘插曲）中英日歌詞
- 【好歌分享】柴崎幸─影（日劇白夜行主題曲）中日羅馬歌詞
不想錯過任何日劇消息？歡迎追蹤粉專：小維瘋日劇
👇請幫我按5下拍手👇
我是小維，如果您喜歡我的文章，請幫我按5下拍手，用行動支持我繼續創作，讓我為您帶來更多好文章：）
26 留言
我現在國中而已，
記得我小學二年級時看了「がんばれ スマップ」(好像是這個節目)，
我第一眼就覺得キムラ
超～～～～～～～～～帥♡♡♡♡♡
我一開始最喜歡“世界に一つだけのはな”，
不過我後來最喜歡夜空♡♡
木村彈吉他和吹口哨好帥也好有感，
一直都好喜歡拓和smap
也因為這樣我一直有動力學習日文
希望我能跟他們說一樣的語言
真的好愛這首歌
感動♡♡♡♡♡♡
我也是因為SMAP日文才猛飆的XD
為了看他們的綜藝，不加強日文實在不行啊XD
喜歡他們五個人，就是因為五個人在一起才會有那麼強大的力量
希望他們能一直一直走下去♥ 小維 於 2016/02/22 23:58 回覆
果然我們對於IDOL的偏好比較相同啊XDDD 以前也萌過一段時間的ARASHI，其中最喜歡的也是Sakurai同學=www=現在雖然沒以前喜歡了，但是偶爾也會聽聽他們的歌之類的，番組是沒時間沒精力去看了。。。。╮(╯▽╰)╭
24日日本一周完全版看了後讓自己對99大有路人轉黑的趨勢= =但是又因為有2T喂草莓所以自己很沒骨氣的就這麼算了誰讓NAKAI愛的太過深沉（歎氣
Shingo永遠是被2T寵愛的末子www Shingo真的很了NAKAI，因為涉及相同的領域彼此可以互相理解這點很難得啊=V=所以SATA的fu感覺跟2T是不一樣的，比起CP感來說更似乎是一種親情關係0V0 話說26日的籃球。。。雖然一直不明白FUJI為何總是做這樣的企劃，最後成功之後2T擊掌的那一剎那周圍妹子們的尖叫聲快要衝破攝影棚了XDDDDD
掌の世界真的是帥一臉血！MV也帥帥帥！說起來這點自己跟BECKY的口味相似，是個C/W曲的MANIA~比起主打歌曲似乎更加偏愛那些不是很受人關注的歌曲啊www SMAP不出名的神曲真是一堆一堆╮(╯▽╰)╭
又開始關注起KK是因為補檔SXS到了KK的那一期，作為第一個上BISTRO吃飯的後輩，看得出來前輩們準備的也格外用心周到啊，連食材也都是用的KK同名的XDDD 而且氣氛溫暖又搞笑，KK上節目是唯一不需要藉助任何道具或者遊戲來完成互動，只要聽他們爆料前輩們那些年的糗事就足夠了www 而且互相鞠躬+某人五體投地實在太好笑XDDDDD
ROLA的那期自己補完了。。。果然還是想再看BECKY單獨上一次BISTRO！因為覺得NAKAI完全沒把她當外人，跟ROLA一起上的那期也是很懂得調節氣氛，跟著NAKAI一起把關注點聚集在ROLA身上23333 完全就是跟SMAP打成一片的氣場簡直不能更棒！然後又聯想到monitoring一度差點被NAKAI不客氣的轟出去的BECKY，果然要衡量NAKAI與人關係的遠近，能夠看到他和鏡頭里不一樣的那一面也許就是不小的成功吧。
噢對了0 0 能否求一下CON的無字載點呢0 0？在論壇里晃了一圈似乎沒有的樣子。。。謝謝><
我對櫻井也是沒有以前的喜歡了，不過還是滿喜歡Arashi的啦，現在反而比較喜歡二宮的演技
上次還聽到我們學校的同學在討論Arashi的攻受問題，如果是在討論SMAP難保我不會忍不住湊一腳啊（不）
日本一周因為有餵草莓的畫面所以讓我的怨氣消一半，天啊真的太美好了我都不曉得自己重看了幾次xDDD本來有點擔心2T的糖會不會2014年就統統發完，結果沒想到2015的第一月就有個讓人萌到不行的擊掌啊wwwww
雖然我也看不太懂這突如其來的企畫是怎麼回事，但是看到2T擊掌的畫面，我什麼都不在乎了！！！！（不）
當初掌の世界PV一出來的時候，這首歌真的是直接空降到了我心中SMAP曲排行的前五名xDD
Battery也是！都是因為看了PV或者Live之後變得好喜歡好喜歡！！13年的音樂之日，開場就是跳混音版的Battery，那個High度讓我在看完SMAP組曲之後直接燃燒殆盡啊xD
近幾年的新曲最喜歡Battery、掌の世界、Top Of The World！amazing discovery是一直到看了音樂之日的Live版之後才整個愛上，忘記舞步的SMAP太可愛了////
是說今天日末子的生日呢，祝我們家最可愛的末子生日快樂！
光一最近也要上劇了，很讓人期待呢，KK真的是很得人疼的後輩啊xD不管是上Bistro或者ES，這兩隻跟SMAP桑的互動真的都好可愛！！去年上音樂之日也是！看得出來Nakai是真的很喜歡他們！
我也希望Becky能單獨上一次Bistro，真的很喜歡看她調戲中居xD畢竟能夠對他做出這種事情的人類真的太少了，一般來說都只有被Nakai調戲的分啊xD
藍光CON下載點，檔案超大請先做好心理準備xDhttp://pan.baidu.防吞com/share/init?shareid=1222929414&uk=1530222179
密碼：xcfr 小維 於 2015/01/31 10:41 回覆
不論氣場還是功力，NAKAI對於主持的精髓已經是爐火純青，他把持全場的那一段整個氛圍的確給人的感覺就完全不一樣。要不是為了SMAP那幾分鐘的LIVE今年的紅白ZENZEN是想放棄的。。。╮(╯▽╰)╭
六番勝負的懲罰遊戲壁咚XDDDD 不過這人的確是N年和LOVE SCENE絕緣，作為懲罰的確相當有殺傷力=ww=
SXS新春SP雖然還沒看，但是的確被SATA給刷屏了www 其實SATA組因為兩個人都是綜藝路線，對於對方在節目上的節奏尺度甚至一些小伎倆都是不能更熟悉的，所以該怎麼說，雖然是萌可就是很難擦出火花XDDD
不過看了近幾年的タレントパワーランキング，也可以明白某人為什麼如此拼命。在瞬息萬變，涼薄又無比殘酷的藝能界，對於飯的熱情和無情，應該沒有人比摸打滾爬了20多年的SMAP更加明白吧。雖然不忍心他如此辛苦，但若不是他這樣努力增加曝光率，結果只能是更快的淡出人們的視線罷了。。。這本身就是一個無法解決的命題T_T。
誒？是去日本看的LIVE麼0w0？一直有聽說親腳的飯的確非常沒有禮貌，前幾年還做出在前輩的CON上大喊親腳的名字，還要求前輩給出道祝福等等不勝枚舉的黑歷史。其實在J+這種前輩帶後輩的模式無可厚非，SMAP自己以前一路苦過來所以希望後輩能夠輕鬆一點所以也盡力為後輩鋪路這些都可以理解。但最讓人氣憤的還是在於親腳本身的態度，認為這一切都是理所應當的絲毫不懂得謙卑和感激，真不明白那種狂妄自大的底氣到底從何而來。只不過多當了幾年Jr，就當成了賣努力的資本，出道團的前輩們哪一個不是這樣熬過來的。KK作為SMAP最直系和最受寵的後輩，想去bistro吃飯也是等了十幾年，也沒有像親腳那樣BH的用詞和無禮的態度。15日的小窗100回紀念SP也是看的一把無名火，THEMA是關於NAKAI的趣事，嘉賓都是最熟悉NAKAI的人，最後心理分析環節是其中有”討厭NAKAI的人“，果然結果就是北山= =++ 相由心生真是一點都不錯|||||||||
ROLA這個謎のUWASA。。。╮(╯▽╰)╭ 其他不說，只記得她跟BECKY一起上bistro的那期，對於NAKAI來說，應該一個是最能相處自若另一個是最頭疼的類型，果然是形成鮮明的對比。不過既然已經在流傳了，某人對此的態度也是照單全收吧，懂他的人自然懂。去年年末的美野就不說了，今年首次圖書館ROLA也有上而且兩人也有互動。ROLA單獨上bistro自己還沒看，但是某人的表情大體可以想象的出來www KIMURA即使吃醋自己也是非常理解的XDDD 不過正直的說法也可能是，對於2T來說這個型的確是苦手=ww=
其實今年的紅白我本來也還是打算看全場，就是邊聽歌邊做自己的事情
但不知怎麼著，我居然、居然就只留下了壓軸的兩組沒看，嚴格來說Arashi這一團我是還滿喜歡的，在認識中居之前櫻井甚至當過我半個月的本命，BUT可能是他們今年唱的歌很不對我胃口吧，聽一聽就把電視關掉了
每次N番勝負，飯們總是祈禱著NAKAI會輸啊，因為太想看到無傷大雅的懲罰遊戲了，更不用說今年是LOVE SCENE，而中居也不負眾望的輸了啊xD
會萌上SATA其實是在看五人旅之後的事情了，五人旅的SATA太有愛！！！當然2T在USJ也是非常有愛的ww不過整體來說SATA的互動真的是多到萌到了我！！慎吾就像是個大孩子，而中居永遠拿他沒辦法，除此之外不熟組當然也是很萌的ww
噢不，我不是去日本看LIVE的，雖然我超級想！但目前還沒有那個能力xD
是CON的DVD已經出來了喔，我有中字和無字的載點，如果raku大要的話我可以提供喔
今年（或者是去年）的CON我最想看的就是現場的掌の世界！！果然比我想像中的還要帥啊啊啊
但這首帥到沒朋友的歌，除了這一年的CON以外應該沒有別的機會唱現場了吧QVQ
其實我是一直到最近才開始也跟著喜歡KK的，覺得這兩隻後輩跟沒禮貌的親腳比起來真的好可愛啊
而且前陣子也看了小剛的新劇柏拉圖式，有一點點對他著迷的跡象xD
其實親腳領頭的那三隻，只有玉森讓我稍微能夠接受，想當初中居在圖書館惡整他們的時候，玉森可是哭了出來啊（笑）想必他還是很怕NAKAI的吧ww
真的很喜歡BECKY，也很喜歡BECKY和中居的互動，ROLA的話就不用說了xD雖然她單獨上Bistro那一期中居對她的表情真的是溫柔的讓人嫉妒！！不過中居對真正的熟人是不會擺出這種態度的，應該會像筱原涼子那樣，一出場就瘋狂調戲xDDD 小維 於 2015/01/22 21:36 回覆